Mielummin vai mieluummin? – Oikea kirjoitusasu ja kielioppi

Aloitetaan suomen kielen ikuisuuskysymyksellä: kirjoitetaanko mieluummin vai mielummin? Tämä pieni sana tuottaa päänvaivaa yllättävän monelle, vaikka vastaus on kielioppioppaiden mukaan täysin yksiselitteinen.

Oikea kirjoitusasu: mieluummin (kaksi u-kirjainta) · Virheellinen kirjoitusasu: mielummin (yksi u-kirjain) · Kielitoimiston sanakirjan suositus: vain mieluummin · Yleinen virhe: erityisesti nuorten keskuudessa

Viisi keskeistä faktaa tiivistettynä – huomionarvoista on erityisesti se, että Kielitoimiston sanakirja ei tunnista virheellistä muotoa lainkaan.

Kumpi on oikein, mielummin vai mieluummin?

Oikea kirjoitusasu on mieluummin

• Suomen kielen virallisen ohjeistuksen mukaan oikea kirjoitusasu on mieluummin, ja se on johdettu adverbista mieluusti (Kielitoimiston ohjepankki (Suomen kielen virallinen ohjeistus)).
• Kielikello-lehti vahvistaa, että ohjepankki kokoaa yhteen kaikki ajantasaiset oikeinkirjoituksen normit (Kielikello (kielenhuollon aikakauslehti)).
• Tier 3 -lähde Sanuli.eu selittää, että mieluummin on vertailumuoto adverbista mieluusti, ja sen merkitys on “halukkaasti, mielellään tai mielihyvin” (Sanuli.eu (kielioppiaiheinen sivusto)).

Miksi mielummin on virheellinen

• Kotimaisten kielten keskus (Kotus) tarjoaa kielenhuollon palveluita, joiden kautta voi tarkistaa tällaiset oikeinkirjoituskysymykset (Kotus – Kotimaisten kielten keskus (kielenhuollon asiantuntija)).
• Sanuli.eu:n mukaan virheellinen muoto mielummin (yhdellä u:lla) on väärin, vaikka se voi kuulostaa puheessa oikealta (Sanuli.eu). Tämän mukaan virhe johtuu usein puhekielen ääntämyksestä, jossa tupla-u supistuu helposti yhdeksi u:ksi.

Kielitoimiston sanakirjan kanta

• Kielitoimiston sanakirja ei tunnista muotoa mielummin lainkaan. Tämä tekee siitä kieliopillisesti normitetun virheen.
• Kielitoimiston ohjepankki toimii tässä ensisijaisena lähteenä, ja se päivittää ohjeita tarpeen mukaan (Kielitoimiston ohjepankki).

The implication: Kielitoimiston normi on ehdoton, ja oikea kirjoitusasu on ainoa hyväksyttävä tapa.

Miten kirjoitetaan mieluummin oikein?

Muistisääntö: kaksi u-kirjainta

1. Muista, että sana on vertailumuoto adverbista mieluusti.
2. Käytä aina kahta u-kirjainta: mieluummin.
3. Ajattele sanaa mielu + ummin.
4. Vertaa sanaan tuuli tai suuri.
5. Harjoittele kirjoittamalla oikeita esimerkkilauseita.

• Helppo tapa muistaa oikea kirjoitusasu on ajatella sanaa “mielu” + “ummin”. Kaksi u-kirjainta on helppo muistaa vertaamalla sanaan “tuuli” tai “suuri”.
• Kotus on jakanut vuoden 2017 korjatun painoksen Kielitoimiston oikeinkirjoitusoppaasta, ja ajantasaiset ohjeet löytyvät nyt ohjepankista (Kotus – Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas (2017)).

Esimerkkejä oikeasta käytöstä

• “Olen mieluummin kotona kuin ulkona.”
• “Hän on mieluummin töissä kuin lomalla.”
• “Mieluummin kahvia kuin teetä, kiitos.”

Yleisiä kirjoitusvirheitä ja niiden välttäminen

• Muita tyypillisiä suomen kielen kirjoitusvirheitä ovat esimerkiksi onpa / ompa ja kuulostaa / kuullostaa.
• Vastaavasti kuulostaa-sanan oikea kirjoitusasu on yksi l-kirjain, vaikka ääntämys saattaa ohjata käyttämään kahta.
• Kielikello on käsitellyt epätavallisia vertailumuotoja ja niiden oikeinkirjoitusta useissa artikkeleissaan (Kielikello, vertailumuodot ja oikeinkirjoitus).

What this means: Muistisäännöt ja esimerkit auttavat vakiinnuttamaan oikean kirjoitusasun.

Onko mielummin hyväksytty sana suomen kielessä?

Viralliset lähteet hylkäävät muodon

• Kielitoimiston ohjepankki ja Kotus ovat yksimielisiä: mielummin ei ole hyväksytty kirjakielessä (Kielitoimiston ohjepankki, Kotus).
• Tämä tekee siitä luokittelultaan kieliopillisen virheen, ei vaihtoehtoisen kirjoitusasun.

Puhekielessä esiintyvä muoto

• Puhekielessä sana lausutaan usein lyhyemmin, mikä johtaa virheelliseen kirjoitusasuun.
• Sanuli.eu:n mukaan virhe on yleinen erityisesti nuorten keskuudessa, ja se johtuu usein puhekielen ääntämyksestä (Sanuli.eu (puhekielen vaikutus kirjoitukseen)).

Miksi jotkut käyttävät mielummin

• Virheellisen muodon käyttö johtuu todennäköisesti siitä, että kirjoitusasu ei vastaa puhekielen ääntämystä.
• Suomen kielessä on useita sanoja, joissa kirjoitusasu eroaa ääntämyksestä, ja tämä aiheuttaa sekaannusta.

The catch: Vaikka puhekielessä muoto on yleinen, kirjakielessä se on aina väärin.

Miten suomen kieleen tulee uusia sanoja?

Sanaston kehittyminen ja lainasanat

• Suomen kielen sanasto elää ja kehittyy jatkuvasti. Uusia sanoja syntyy, lainasanoja vakiintuu ja vanhat sanat saavat uusia merkityksiä.
• Kielen kehitykseen ovat vaikuttaneet suuret suomalaiset kulttuurihahmot, kuten Johan Ludvig Runeberg: Suomen kansallisrunoilija, joiden kieli on muokannut normiamme.

Kielitoimiston ja Kotuksen rooli

• Kielitoimiston ohjepankki ja Kotus toimivat kielen normittajina: he arvioivat, mitkä sanat ja kirjoitusasut hyväksytään viralliseen kieleen (Kielitoimiston ohjepankki).
• Myös nykymedialla, kuten Seiska-lehdellä, on vaikutusta siihen, miten kieltä käytetään ja kirjoitetaan.

Esimerkkejä uusista sanoista

• Mieluummin on hyvä esimerkki vakiintuneesta muodosta, joka ei ole muuttunut lainasanojen tai murteiden vaikutuksesta.
• Kielitoimiston ohjepankkiin on tulossa uuden Kielitoimiston kielioppioppaan sisältöjä, mikä kertoo kielen jatkuvasta päivityksestä (Kielikello, kielioppioppaan sisällöt).

The pattern: Kielenkehitys on jatkuvaa, mutta vakiintuneet normit kuten mieluummin pysyvät muuttumattomina.

Kumpi on oikein, onpa vai ompa?

Vertailu muista tyypillisistä suomen kielen kirjoitusvirheistä

Seuraava taulukko havainnollistaa yleisimpiä kirjoitussekaannuksia.

• “Onpa” on oikea kirjoitusasu. “Ompa” on puhekielinen ja virheellinen muoto.
• Sama ongelma toistuu sanassa kuulostaa / kuullostaa. Kielitoimiston ohjepankki neuvoo käyttämään muotoa kuulostaa (Kielitoimiston ohjepankki).
• Nämä virheet ovat niin yleisiä, että niille on omat ohjeistuksensa Kotuksen sivuilla (Kotus, kielenhuollon palvelut).

The implication: Samat ääntämys- ja kirjoitusasuerot toistuvat monissa suomen kielen sanoissa.

Vahvistetut faktat ja epäselvyydet

Mitä asiantuntijat sanovat?

“Kielitoimiston ohjepankki sisältää yleiskieltä koskevia oikeinkirjoitus-, kielioppi- ja nimiohjeita, ja niitä päivitetään ja lisätään tarpeen mukaan.”

Kielitoimiston ohjepankki (Suomen kielen virallinen ohjeistus)

“Kielenhuollon asiantuntijat vastaavat kysymyksiin oikeinkirjoituksesta, kieliopista, sanojen käytöstä, merkityksistä ja lauseiden muotoilusta.”

Kotus – Kotimaisten kielten keskus (kielenhuollon asiantuntija)

Suomen kielen normi on tässä tapauksessa ehdoton. Vaikka puhekieli poikkeaa usein kirjoitetusta kielestä, virallisissa yhteyksissä oikea muoto on aina mieluummin. Suomen kielen opiskelijalle viesti on selvä: kirjoita mieluummin, tai riskinä on leimautua perustason kielioppivirheen tekijäksi.

Usein kysytyt kysymykset